Політика конфіденційності

Цей переклад надано лише для інформації. У разі розбіжностей перевагу має іспанська версія.

1. Відповідальна особа

  • Відповідальна особа: Nadiya Maksyuta
  • Податковий номер (NIF/CIF): Y3871979N
  • Адреса: Major 11A, Sa Pobla
  • Email: info@cateva.es

2. Які персональні дані збираються

Через цей вебсайт можуть збиратися такі персональні дані:

  • Дані, надані через контактні форми та запити на інформацію.
  • Дані, надіслані через форму запиту на перегляд або зустріч («schedule a viewing»).
  • Дані, добровільно надані під час звернення через WhatsApp.

Ці дані можуть включати ім’я, електронну адресу, номер телефону та будь-яку іншу інформацію, яку користувач надає добровільно.


3. Мета обробки

Персональні дані обробляються з такою метою:

  • Відповідати на запити, прохання про інформацію або звернення.
  • Обробляти запити на перегляд або зустріч щодо об’єктів нерухомості.
  • Підтримувати комунікацію, пов’язану з послугами у сфері нерухомості.
  • Вести комерційні або переддоговірні відносини.
  • Виконувати чинні юридичні зобов’язання.

4. Правова основа

Правовою основою обробки даних є:

  • Згода користувача при добровільному наданні даних через форми або WhatsApp.
  • Виконання переддоговірних заходів на прохання користувача.
  • Виконання юридичних зобов’язань.

5. WhatsApp

Цей вебсайт надає можливість зв’язатися через WhatsApp.
Починаючи розмову через цей канал, користувач погоджується на обробку своїх даних відповідно до умов конфіденційності WhatsApp — компанії, не пов’язаної з власником цього вебсайту.

Рекомендуємо ознайомитися з політикою конфіденційності WhatsApp перед використанням цього каналу.


6. Зберігання даних

Персональні дані зберігаються стільки, скільки необхідно для досягнення мети їх збору та виконання можливих юридичних зобов’язань.


7. Одержувачі даних

Персональні дані не передаються третім особам, окрім випадків, передбачених законом, або коли це необхідно для надання послуги (наприклад, постачальникам хостингу чи технічних послуг на підставі відповідних договорів про обробку даних).

Хостинг: Цей вебсайт розміщено у зовнішнього постачальника хостингу з серверами в Європейському Союзі. Під час відвідування сайту постачальник може обробляти необхідні технічні дані (наприклад, IP-адресу, дату і час доступу та переглянуті сторінки) у журналах сервера, щоб забезпечити безпечну та стабільну роботу сайту. Правовою основою цієї обробки є законний інтерес відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR.


8. Права користувача

Користувач має право:

  • на доступ до своїх персональних даних
  • на виправлення неточних даних
  • на видалення своїх даних
  • на обмеження обробки
  • на заперечення проти обробки
  • на перенесення своїх даних

Щоб скористатися цими правами, надішліть запит разом із копією документа, що посвідчує особу, на адресу:
📧 info@cateva.es


9. Заходи безпеки

Відповідальна особа вживає необхідних технічних і організаційних заходів для забезпечення безпеки, конфіденційності та цілісності персональних даних.


10. Файли cookie

Цей вебсайт використовує власні та/або сторонні файли cookie. Детальну інформацію про їх використання можна знайти у відповідній Політиці щодо файлів cookie.


11. Зміни

Власник залишає за собою право змінювати цю Політику конфіденційності відповідно до змін у законодавстві або технічних умовах.


Останнє оновлення: 21.10.2026